如有翻譯錯誤還敬請不吝指正！謝謝！
這是兩個月前的直播！早想剪了但一直沒去弄，趁奏去休息（玩）時就來弄。
有一些舊片段中文圈沒弄的就這樣放掉的話，還是有點可惜w
補充：這裡借一下他人文章說明日文稱呼的事情，大致上兩人親近的程度不同，稱呼的狀況也會不太一樣，由最遠到最近是
「姓氏＋さん」、「姓氏＋くん」、「直稱姓氏」、「名字＋さん（名字＋くん）」、「直稱名字」
然後青君看來好像很想直接跳躍好幾個階段(X
時間軸：
0:00 《fake face dance music》對唱後話
4:25 為什麼要叫青君「青さん」呢?
7:33 拉近距離
11:22 兩人羽織
13:53 帥哥(?)
16:35 餅乾與白情
Source：
@OtonoseKanade @HiodoshiAo
【Yakiniku simulator】青さんとの100万再生ありがとうのお肉パーティー！！💕【音乃瀬奏・火威青】#hololiveDEV_IS #ReGLOSS
• 【Yakiniku simulator】青さんとの100万再生ありがとうの...
推廣：
第四翻唱曲「奏 / スキマスイッチ」 - 音乃瀬奏（cover）
• 「奏 / スキマスイッチ」 - 音乃瀬奏（cover）
小提醒：
我個人很歡迎大家在留言區跟我聊聊感想或來聊天，不過為了保持我跟其他觀眾的情緒安定，可能會刪去一些我個人認為不合適的留言（包含但不限於中之人、引戰話題等），還請多見諒。
另外，我開這頻道原意只是要練習日翻中、還有推廣下奏的努力過程，所以真的不能保證翻譯的語感上是100%無誤的。而封面/標題部分則多是個人感想，如果有感覺用詞殺人之處請一定要說，這我自己也不希望出現，旁觀者總是更容易看出問題所在的。
#hololive #hololiveDEV_IS #ReGLOSS #hololive中文 #音乃瀨奏 #音乃瀬奏 #火威青
WiTo