ご訪問いただきありがとうございます😊
今回は、ONE OK ROCK カバーVer. の Easy On me を訳しました🌿
言わずもがなかもしれませんが、原曲は Adele が歌っており、
原曲もこのカバー曲も壮大なメロディーが心を打ちます😭
Adeleが自分自身の離婚をテーマにつくった楽曲で、
当時息子にうまく伝えることが出来なかった自分の心情を歌詞にしたそうです。
冒頭の "river" は、旦那さんとの関係性や結婚生活のことを差しているのかなあなど、考えながら訳しました。
原曲ももちろんよいのですが、ONE OK ROCK カバーがまた沁みるんですよね😭
【和訳について】
直訳だと分かりづらい歌詞は、意訳しています。
和訳は、色んな訳し方があって、面白いですよね🤭
これからもplaylistや湘南から日々の生活などを配信します🌿
もしよければ、チャンネル登録していただけると嬉しいです！
youtube.com/@rinchan_TV
https://onl.sc/9zSxpxm
Instagram : @katy__219
https://www.instagram.com/katy__219
#oneokrock #adele #easyonme #和訳 #洋楽 #日本語訳 #歌詞
rinriie