【ダンジョン飯４話】海外ニキ、センシのカッコよさに触れ感激する！！【海外の反応】

【海外の反応】ダンジョン飯　第４話「キャベツ煮／オーク」

再生リスト　ダンジョン飯の海外の反応
   • ダンジョン飯の海外の反応  

動画内で紹介したリンク：

アルド・レオポルド（Aldo Leopold、1887年1月11日 - 1948年4月21日）は、アメリカ合衆国の著述家、生態学者、森林管理官、環境保護主義者。
ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%89%…

野生のうたが聞こえる
amzn.to/42flFJg

レミーのおいしいレストラン
amzn.to/3SopUhk

Culinary diplomacy
en.wikipedia.org/wiki/Culinary_diplomacy


注釈：
※１
日本語オリジナルでは「安易」ですが、安易で訳すとおかしくなるため「楽」で訳しました。

※２
精神的な危険ってなんだ？ってなったけど要は「自然から遠ざかることでその価値や重要性を理解できなくなる危険性」「自然から生まれたものに対し尊重する気持ちを忘れてしまう危険性」「自然との直接的なつながりを失うことによる危険性」みたいなことを言いたいんだと思う。

ちな原文「There are two spiritual dangers in not owning a farm. One is the danger of supposing that breakfast comes from the grocery, and the other that heat comes from the furnace.」

※３
ゲーム？って思った人もいるかもしれないけど、海外で爆発的な人気を博した「クッキングママ」のことだと思う。

※４
番組内容としては、『料理の鉄人』のような料理人対決型の料理番組と、いわゆるリアリティ番組の要素をミックスした番組。
ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%98%E3%83%AB%E3%82%BA%…

※５
パンを裂く（breaking bread）とはパンを裂いて共に分け合い食事をするというような意味。だが宗教的な要素を多分に含むようなのでそこから先気になる方はググって調べてみてください。

※６
ここよくわからなかったけど劣悪な環境で生活しているイメージがあるからだろうか？

※７
ポルトガル語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ルーマニア語のようなラテン語に由来する言語

アマゾンリンク：
ダンジョン飯 1巻 (HARTA COMIX)
amzn.to/48yFg9K

ダンジョン飯 ワールドガイド 冒険者バイブル (HARTA COMIX)
amzn.to/41YzGLb


使用BGM：
DOVA-SYNDROME様より「週末京都現実逃避」「10℃」「陽だまりの休日」

#ダンジョン飯
#海外の反応
#アニメ
#海外ニキ
#センシ
画像引用元：©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会